English ورود / عضویت

گزارش میزگرد فرهنگی ایران و هند با موضوع فرصت ها و ظرفیت های همکاری در حوزه ترجمه و نشر

همزمان با حضور جمهوری اسلامی ایران در سی‌ و یکمین دوره نمایشگاه بین‌المللی کتاب دهلی‌، به همت مشترک رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در دهلی و ساهیتا آکادمی، مهمترین مرکز ترجمه، نشر و جایزه های ادبی هند وابسته به وزارت فرهنگ این کشور، روز گذشته (پنجشنبه 11 اسفند 1401 )نشست مشترکی در محل این مرکز با عنوان گفت و گوههای فرهنگی ایران و هند، فرصت ها و ظرفیت های همکاری در حوزه ترجمه و نشر در محل این مرکز برگزار گردید.

انتشار ترجمه آذری کتاب "مهاجر سرزمین آفتاب"

به همت وابستگی فرهنگی کشورمان در نخجوان کتاب مهاجر سرزمین آفتاب به زبان آذری ترجمه و منتشر شد. کتاب "مهاجر سرزمین آفتاب" به کوشش "حمید حسام"و "مسعود امیرخانی" اثری است که "خاطرات کونیکو یامامورا یگانه مادر شهید ژاپنی در ایران" را به مخاطبان عرضه می دارد.

کتاب «خط تماس» از سری کتاب های حوزه دفاع مقدس به زبان اردو ترجمه و در پاکستان منتشر شد.

با توجه به علاقه‌مندی جامعه پاکستان به شناخت هرچه بیشتر از موضوع جنگ تحمیلی و دفاع مقدس، این کتاب بنا به سفارش رایزنی فرهنگی ایران در قالب طرح تاپ (Top) از سوی انتشارات المسطره اسلام آباد در 284 صفحه منتشر و در دسترس علاقه‌مندان قرار گرفت..

چاپ و انتشار ترجمه اندونزیایی کتاب "تاریخ فرهنگ و تمدن اسلامی" در جاکارتا

کتاب تاریخ فرهنگ و تمدن اسلامی تالیف خانم دکتر فاطمه جان احمدی با همکاری مشترک سفارت کشورمان در جاکارتا و کالج فلسفه اسلامی جامعه المصطفى (س) به زبان اندونزیایی در این کشور ترجمه و چاپ شده است.

چاپ ترجمه اردوی کتاب انقلاب اسلامی، مبانی و ویژگی ها

کتاب انقلاب اسلامی، مبانی و ویژگی ها که به قلم محمد حقی توسط اداره ترجمه مجمع جهانی اهل بیت (ع) ‌به زبان اردو ترجمه شده بود، با حمایت مرکز ساماندهی ترجمه و نشر و به همت خانه فرهنگ ج.ا.ایران در راولپندی به چاپ رسید.

انتشار فرهنگنامه مصور و ساده ایران به زبان صربی ( کتاب دوستی کودکان ایران و صرب)

نخستین فرهنگنامه ساده ایران: کتاب دوستی کودکان ایران وصرب، همزمان با چهل و چهارمین سالگرد پیروزی انقلاب اسلامی ایران، توسط انتشارات اوکرونیا ukronija با حمایت رایزنی فرهنگی کشورمان در صربستان و مرکز ساماندهی ترجمه ونشر سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی منتشر شد و به بازار کتاب صربستان راه یافت.

چاپ و انتشار ترجمه اردو کتاب "وحدت اسلامی از نگاه امام خمینی(ره)"

کتاب وحدت اسلامی از نگاه امام خمینی(ره) توسط موسسه تحقیقاتی - پژوهشی البصیره در راولپندی به چاپ رسید. این کتاب که توسط موسسه تنظیم و نشر آثار امام خمینی(ره) به زبان فارسی منتشر شده بود توسط سید ثاقب اکبر؛ معاون دبیرکل شورای همبستگی ملی و رپیس البصیره به زبان اردو ترجمه و با حمایت خانه فرهنگ ج.ا.ایران در راولپندی به چاپ رسید.

کتاب نسخه نامه به زبان ترکی استانبولی ترجمه وچاپ خواهد شد

براساس قرارداد منعقده بین نمایندگی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در استانبول وانتشارات واکت بانک ترکیه کتاب نسخه نامه تالیف آقای دکتر حبیب الله عظیمی که از سوی انتشارات آستان قدس رضوی منتشر شده است به زبان ترکی استانبولی چاپ ومنتشر خواهد شد. این اثر را استاد نسخه شناس دکتر حبیب الله عظیمی با سابقه افزون بر25 سال پژوهش، تدریس و تالیف فراهم آورده است.

گزارش ترجمه و چاپ رساله نماز و روزه در کشور بنگلادش

به همت رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در بنگلادش، کتابی با عنوان رساله نماز و روزه مطابق با فتاوای مرجع عالیقدر حضرت آیت الله العظمی خامنه ای (مدظله العالی ) در 230 صفحه به زبان بنگالی ترجمه و در قطع رقعی در بنگلادش به چاپ رسید.

انتشار ترجمه بنگالی "وحدت اسلامی و وظیفه ی ما"، آیت الله العظمی سعید محمد حسین فضل الله

کتاب کوچکی است از حضرت آیت الله العظمی سعید محمد حسین فضل الله (ره)، که به دست حجت الاسلام محمد میزان الرحمن به زبان بنگلا ترجمه شده است. همان طور که عنوان کتاب نشان می دهد، این کتاب خوانند¬گان را درباب اهمیت وحدت اسلامی در جهان امروزین را نشان می دهد و وظیفه¬ی مردمان معاصر در این زمینه را هم به زبان عمیق بیان می کند.

101 - 110 of 259