English ورود / عضویت

آغاز به کار غرفه مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی در سی و پنجمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران

همزمان با افتتاح سی و پنجمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران در تاریخ چهارشنبه 19 اردیبهشت ماه 1403، غرفه مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی در نیم طبقه شبستان بخش ناشران بین الملل گشایش یافت. این غرفه با بیش از 200 عنوان کتاب ترجمه شده در دو سال اخیر، آماده پذیرایی از بازدیدکنندگان و مخاطبان در حوزه ترجمه و نشر بین الملل میباشد

بازدید دکتر حداد عادل از غرفه مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی

دکترغلامعلی حداد عادل رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی و رئیس بنیاد سعدی در سی و پنجمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران روز جمعه 21 اردیبهشت از غرفه مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی بازدید کرد.

بازدید وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی از غرفه مرکز ترجمه و نشر

در جریان سی و پنجمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران، وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی جناب آقای دکتر محمد مهدی اسماعیلی به همراه آقای دکتر یاسر احمدوند رئیس نمایشگاه بین اللمللی کتاب تهران و معاون فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، ضمن بازدید از سالن ناشران بین الملل از غرفه «مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی» دیدن کردند.

در سی و پنجمین نمایشگاه بین المللی تهران؛ برگزار میشود:

نشست تخصصی«صنعت نشر و فناوری نوین (الکترونیکی، صوتی، پلتفرم‌ها، گویاسازی و ...)؛ مقایسه موردی ایران و جهان»

گزارش ترجمه، چاپ و انتشار کتاب «قصه های خوب برای بچه های خوب(7)» به زبان گرجی

کتاب قصه های خوب برای بچه های خوب جلد هفتم(7)» از مجموعه قصه های برگزیده از گلستان و ملستان، نگارش مهدی آذریزدی که توسط خانم دکتر مزیا بورجانادزه ایرانشناس،استاد دانشگاه دولتی تفلیس و مدرس زبان فارسی مدرسه دولتی شماره 55 به زبان گرجی ترجمه شده است با حمایت رایزنی فرهنگی و در قالب طرح تاپ از سوی انتشارات یونیورسال گرجستان در تیراژ 300 نسخه چاپ و منتشر شد.

گزارش ترجمه و چاپ هشت عنوان کتاب جدید از مجموعه آثار رهبر معظم انقلاب اسلامی به زبان عربی

این کتاب‌ها برای نخستین بار به زبان عربی ترجمه شده و در اختیار مخاطبان جهان عرب قرار می‌گیرد که در ذیل عناوین کتاب‌ها و توضیح مختصری درباره‌ی مضمون آن تقدیم می شود.

بازتاب خبری رونمایی از کتاب"سالکی که به داعش پایان داد" در مالزی

رونمایی از کتاب سردار شهید حاج قاسم سلیمانی با عنوان "سالکی که به داعش پایان داد" در روز پنجشنبه 14 دی ماه 1402 مقارن با 4 ژانویه، در محل رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در مالزی، کوالالامپور، صورت پذیرفت که در سایت های خبری بازتاب داشته است.

انتشار ترجمه استانبولی

قصه اي به شيريني عسل ، داستان زندگی پیامبر خدا، حضرت محمّد(ص) است، از پیش از تولد تا زمانی که به پیامبری برگزیده می شوند و ایشان را در غار حرا صدایی مخاطب می سازد که «إقرأ». کتاب با زبانی ساده و روان و کودکانه زندگی پیامبر(ص) به خصوص سال های کودکی ایشان را در 24 قسمت برای مخاطب تصویر می کند و کودک ضمن لذّت بردن از خواندن یک داستان با تاریخ صدر اسلام و چگونگی مبعوث شدن پیامبر(ص) هم آشنا می شود.

چاپ و انتشار ترجمه ایتالیایی کتاب "ضرب المثلهای فارسی ؛ پلی بین فرهنگها"

رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در راستای فعالیتهای انتشاراتی خود برای اولین بار مجموعه ای از ضرب المثل های فارسی انتخابی بر گرفته از کتاب امثال و حکم استاد علی اکبر دهخدا را به همراه معادل ایتالیایی آن با همکاری مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، در قالب طرح ترجمه از فارسی به سایر زبان ها (TOP) ترجمه و وارد بازار نشر نمود.

آغاز بکار اولین لغتنامه آکادمیک آنلاین فارسی به روسی

نسخه دیجیتالی لغتنامه بزرگ فارسی به روسی و اولین فرهنگ لغت آنلاین آکادمیک زبان فارسی به روسی بر أساس نسخه پرفسور ایوانف با مساعدت رایزنی فرهنگی سفارت جمهوری اسلامی ایران در روسیه آغاز بکار کرد. در این پروژه که با پشتیبانی دانشگاه تحقیقات ملی روسیه و با کمک دانشجویان رشته‌های زبانشناسی، ایران‌شناسی، زبان و ادبیات فارسی و فناوری اطلاعات انجام می‌شود با تصحیح و نشانه‌گذاری ویژه لغات و اصطلاحات، تجربه استفاده از فرهنگ لغت به میزان قابل توجهی بهبود یافته است
21 - 30 of 285