تاريخ انتشار: شنبه 10 مهر 1400 - 21:58

گزارش قرارداد چاپ ترجمه ژاپنی کتاب "مهاجر سرزمین آفتاب".

به مناسبت هفته دفاع مقدس، قرارداد چاپ ترجمه ژاپنی کتاب "مهاجر سرزمین آفتاب"، با سرمایه گذاری طرف ژاپنی و بدون هزینه از طرف رایزنی فرهنگی، به تایید نهایی و امضاء رسید.

با توجه به اقدامات و فعالیت های رایزنی فرهنکی جمهوری اسلامی ایران در ژاپن در حوزه ترجمه و نشر آثار مختلف فرهنگ اسلامی – ایرانی، با جلب مشارکت حداکثری جامعه میزبان و ترجمه و انتشار 11 عنوان کتاب و مجله تخصصی با کیفیت مناسب و بالا با بیش از 20 هزار تیراژ به صورت فیزیکی (علاوه بر نشر الکترونیک) که در ندین نوبت چاپ با مشارکت طرف های ژاپنی ارائه شده است، خوشبختانه مذاکرات نهایی با انتشارات پائو برای سرمایه گذاری به منظور چاپ و انتشار ترجمه ژاپنی کتاب " مهاجر سرزمین آفتاب" خاطره و زندگینامه تنها مادر شهید ژاپنی مقیم ایران به قلم جناب آقای حمید حسام ( کتاب به زبان فارسی از سوی سوره مهر حوزه هنری به چاپ رسیده است) که همزمان با هفته دفاع مقدس توسط اینجانب و آقای یاسونکا رئیس موسسه فرهنگی و انتشاراتی پائو پیرو موافقت آن مرکز و همچنین مجوز و وکالت سوه مهر به امضاء رسید. لازم به ذکر است ضمن تلاش های مستمر و برگزاری جلسات مختلف با برخی از ناشران از جمله هیبونشا، کوکومین میرای، پائو و ... نهایتا شرکت اخیر سرمایه گذاری در این خصوص را پذیرفت و لذا هزینه ای از سوی رایزنی پرداخت نخواهد شد، ضمن آن که تعداد 140 نسخه نیز به صورت رایگان به نمایندگی اختصاص خواهد یافت تا بتواند به شخصیت ها، موسسات و افراد در ژاپن و ایران اهداء نماید و از تیراژ 2000 نسخه به بعد نیز بر پرداخت هزینه های چاپ مجدد از سوی انتشارات پائو، 10 درصد از سود فروش نیز به نمایندگی بابت پیگیری ها، ارسال و مراسلات، توزیع و ... پرداخت خواهد شد.