حضور مرکز ترجمه و نشر در نمایشگاه مجازی کتاب تهران

همزمان با برپایی نخستین نمایشگاه مجازی کتاب تهران، مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی با معرفی طرح تاپ سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و معرفی‌نامه 60 عنوان کتاب در این نمایشگاه حضور پیدا کرد. به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی که تحت نظارت سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی فعالیت می‌کند و مسئولیت قانونی سیاستگذاری، برنامه‌ریزی و اجرا در امر ترجمه و نشر بین‌الملل را به عهده دارد، در راستای ایفای رسالت فرهنگی، تبلیغی و بین‌المللی خود و در جهت توسعه دیپلماسی عمومی و فرهنگی کشور ضمن مشارکت در امر برگزاری این نمایشگاه، اقدام به حضور در بخش بین‌الملل نمایشگاه مجازی کتاب تهران نیز کرده است.این مرکز که با استفاده از امکانات و ظرفیت‌های در اختیار و هماهنگی با نمایندگی‌های فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در خارج از کشور، آژانس‌های ادبی و ناشران فعال ایران در بین‌الملل می‌کوشد تا مناسب‌ترین آثار ناشران داخل کشور را برای ترجمه و انتشار به ناشران فعال و علاقمند بومی در کشورهای مقصد واگذار کند، «بروشور معرفی مرکز و معرفی طرح حمایتی تاپ» و «معرفی‌نامه 60 عنوان کتاب از آثار مورد حمایت» را در غرفه خود در سایت نمایشگاه مجازی بارگذاری کرده است. همچنین، با ایجاد لینک ارتباطی سایت نمایشگاه مجازی کتاب تهران با سایت این مرکز تلاش کرده است تا دسترسی ناشران و فعالان حوزه ترجمه و نشر بین‌الملل را به اطلاعات بیشتر از مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی، تسهیل کند.ناشران و فعالان حوزه ترجمه و نشر بین‌الملل با دسترسی به معرفی‌نامه‌های این مرکز و طرح حمایتی تاپ، از فعالیت‌های این مرکز در گذشته، حال و آینده، به ویژه آثار ترجمه و منتشر شده از طریق حمایت‌های آن مرکز مطلع شده و به روش همکاری آن مرکز در خصوص ترجمه و نشر یک اثر فاخر ایران در خارج کشور و اطلاعاتی از قبیل آثار مصوب برای حمایت و موجود در گنجینه، میزان حمایت، نحوه عقد قرارداد، مراحل فعالیت و ... آشنا خواهند شد. این مرکز با گزینش آثار نمونه خود در موضوعاتی از قبیل تعالیم اسلامی، عرفان اسلامی، دفاع مقدس، تاریخ، ادبیات، فلسفه، مکتب اهل بیت(ع)، آداب و رسوم، خانواده، کودک و نوجوان، حقوق، روابط بین‌الملل و ... و بارگذاری آن‌ها در سایت نمایشگاه، بطور آنلاین در بخش بین‌الملل «بازار جهانی کتاب» نمایشگاه مجازی بین‌المللی کتاب تهران حضور دارد. ناشران و فعالان حوزه ترجمه و نشر بین‌الملل می‌توانند با ورود به آن بخش و مطالعه و بررسی مشخصات هر یک از آثار مورد حمایت مرکز شامل عنوان، موضوع، مؤلف، ناشر، سال نشر، شابک و معرفی اجمالی، نسبت به انتخاب اثر و مکاتبه با مرکز اقدام و بعد از هماهنگی‌های لازم و دریافت مشارکت برای ترجمه و نشر آن اقدام کنند. گفتنی است؛ لینک مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی به نشانی https://www.tehranbookfair.com/#/exhibitors در دسترس علاقه‌مندان است و علاوه بر آن آنها می‌توانند با جستجوی عنوان این مرکز (Center For Organizing Translation & Publication) و یا عنوان یکی از آثار مورد حمایت آن در بخش بین‌الملل، به اطلاعات مورد دلخواه خود در مورد مرکز دسترسی پیدا کنند.