گزارش انتشار ترجمه آذری کتاب "حکمت زنانه در خمسه نظامی" در نخجوان

وابسته فرهنگی کشورمان در مقدمه این چنین آورده است؛ شخصیت ادبی، عرفانی و دینی حکیم نظامی ، محبوب انسان هایی است که دنبال وحدت، دوستی و همبستگی هستند. بر همین اساس از روز 14 الی 21 اسفند ماه در تقویم شمسی ایران زمین ، به عنوان هفته بزرگداشت حکیم نظامی گرامی داشته می شود.

در راستای آشنایی هرچه بیشتر با اندیشه و آرائ این شاعر بزرگ نوشته زیر تحت عنوان " حکمت زنانه در خمسه نظامی " تقدیم شما عزیزان می گردد.

نوشتار حاضر حكمت عملي زنانه در خمسه نظامي را تحت عناوین، بايدهاي اخلاقي، نبايدهاي اخلاقي، تدبير منزل و سياست مدن مورد بررسي قرار گرفته است. نظامي در اين منظومه گرانبها با رویکردی مثبت به صفات نيك زنان چون عفت و پاكدامني، سخاوت، تواضع و فروتني، قناعت، شرم و حیا، تقوا و پرهيزگاري، عفو و گذشت، وفاداري ، مهمان نوازي، استقلال و آموزگاري اشاره می كند. در بحث تدبير منزل نيز به نقش زنان در تربيت فرزندان ، همسرداري، صداقت و راستگويي و در بحث سياست مدن به عدالت، رعیت نوازی، پيوند دولت و ملّت، هنر در خدمت سياست، پرهيز از ستم و رايزني و مشورت می پردازد.  

این نوشته مرجع خوبی برای آشنایی بیشتر محققان، اساتید و دانشجویان با آرای و اندیشه های نظامی کاربرد خواهد داشت. این نوشتار به همت وابستگی فرهنگی کشومان در نخجوان ترجمه شده است. علاقمندان می توانند در فضای مجازی به آدرس:

https://az.icro.ir/nakhchivan-News/Nizaminin-X%C9%99ms%C9%99sind%C9%99-Qad%C4%B1n-Hikm%C9%99ti

سایت نمایندگی فرهنگی نخجوان مراجعه و فایل الکترونیکی را دریافت نمایند