ترجمه آلمانی کتاب تاریخ اسلام در آلمان منتشر شد.

کتاب «تاریخ اسلام»، از آغاز تا سال چهلم هجری نوشته دکتر منتظر القائم استاد تاریخ مطالعات اسلامی دانشگاه اصفهان توسط "بنیاد مطالعات اسلامی" در برلین به آلمانی ترجمه و توسط شرکت انتشاراتی «تردسیون» در آلمان چاپ و منتشر گردید. کتاب مذکور که توسط دکتر «میرکمال الدین کزازی» به آلمانی ترجمه شده است، شامل 396 صفحه است. قطع این کتاب در اندازه 14.8 در 21 سانتی است و تحت شماره شابک 9783347225718 در کتابفروشی های آلمان به قیمت 24.99 یورو به فروش می رسد. در مقدمه این کتاب آمده است: به مدت چهارده قرن، اسلام سرنوشت بخشهای زیادی از جهان را رقم زده است و نزدیک به چهل سال است که با یک سناریو و صحنه پردازی بحث برانگیز، به یک بازیگر فعال در صحنه های سیاسی جهان مبدل شده است. یکی از وظایف تاریخ نویسی در این است که با روشن ساختن گذشته، تاریکی رویدادهای کنونی را روشن نماید، آنها را قابل درک کند و - در صورت امکان - راه حل های جدیدی ارائه نماید. نویسنده این کتاب در بخشی از این کتاب آورده است: "امیدوارم این کتاب مرهمی برای زخم های مسلمانان باشد ... و انگیزه آنها را برای تلاش برای ایجاد آینده بهتر فراهم کند." 

مباحث کتاب تاریخ اسلام عبارتند از:

مقدمه

شناخت و نقد منابع

جزیره العرب پیش از اسلام

عصر بعثت

فصل چهارم: عصر هجرت

روابط و مواضع رسول‌‌الله (ص) با مشرکان

روابط رسول‌الله (ص) با اهل کتاب

اصلاحات و کارنامه رسول‌‌الله (ص)

شکل‌گیری خلافت اسلامی و عصر خلفا

عصر خلافت امیر مؤمنان علی (ع)

فهرست اشخاص فهرست اماکن

فهرست کتب

فهرست قبائل و اقوام

فهرست منابع و مآخذ

https://tredition.de/autoren/asghar-montazeralqaim-35005/fruehgeschichte-des-islams-paperback-148526/