کتاب «گزیده دیوان فارسی استاد شهریار » به زبان ترکی استانبولی ترجمه ومنتشر شد

شهریار برای سرودن از قالب های متعدد شعر فارسی بهره می برد اما بیشتر از همه در غزل سرایی شهره بود . وی شیفتگی خود را به حافظ ، سعدی وفردوسی ابراز می داشت.

سید محمدحسین بهجت تبریزی متخلص به شهریار، شاعر پارسی‌گوی ، در سال ۱۲۸۵ هجری شمسی در روستای خشکناب در بخش قره‌چمن آذربایجان متولد شد. او تحصیلات خود را در مدرسه‌ی متحده و فیوضات و متوسطه‌ی تبریز و دارالفنون تهران گذراند و وارد دانشکده‌ی طب شد. سرگذشت عشق آتشین و ناکام او که به ترک تحصیل وی از رشته‌ی پزشکی در سال آخر منجر شد، مسیر زندگی او را عوض کرد و تحولات درونی او را به اوج معنوی ویژه‌ای کشانید و به اشعارش شور و حالی دیگر بخشید. وی سرانجام پس از هشتاد و سه سال زندگی شاعرانه‌ی پربار در ۲۷ شهریور ماه ۱۳۶۷ هجری شمسی درگذشت و بنا به وصیت خود در مقبرة الشعرای تبریز به خاک سپرده شد.